I don’t know if the blender meeting has been accomplished yet, but perhaps it’s not too late to suggest that we do conversions between .blend and .x3d in a separate tool?   Maybe we can target CGE/view3dscene first?   Would this provide for less coupling between Blender and X3D?